★《彭博商業周刊》、《波士頓環球報》推薦

★《華盛頓郵報》、《每日郵報》、美國公共廣播電台NPR推薦

★超人氣TED演講影片點閱破300萬次

       

每個人都有選擇，即使被訓練去憎恨，仍可以選擇寬容。你，可以選擇和平。

 

「我父親迷了路，但這並不會阻礙我找到要走的路。

曾經受害的人比任何人都更深刻了解，這個世界最不需要的，就是受害者。」

 

這是一個從未被說起的故事。由恐怖分子父親所養育長大的美國男孩、一個原本被預期會步入父親後麈的男孩，最後選擇了一條截然不同的路。

 

扎克七歲時，父親埃爾．塞伊德．諾塞爾成為第一個在美國殺人的伊斯蘭聖戰分子，聯手策畫一九九三年的世貿中心爆炸案。生活在父親的謊言和罪行的陰影下，他搬家二十多次、在學校被霸凌，切割不了身體裡流著父親的血，又遭受繼父的虐待。在他奮力逃脫父親影響的過程中，他深刻體認，只有在走不出自己的世界時，盲從才會有用；挑釁攻擊，不能只有升高攻擊一種方式，同理憐憫的力量絕對更強大。

 

每個人的生命都有自己的主題，即便是從出生就被灌輸憎恨、被訓練成武器的人，

還是可以選擇自己想要成為怎麼樣的人。



TED Books系列



TED Books是介紹重要觀念的輕快閱讀系列，由TED團隊策劃製作，找專精領域又善於說故事的講者與作者，規劃出涵蓋多元領域的一系列TED Books。每本書的篇幅短到可以一口氣讀完，但是也長到足以深度解說一個主題，主題非常廣，從建築、商業、太空旅行、到愛情，包羅萬象，是任何有好奇心、愛廣泛學習的人的完美選擇。在TED.com上，每一本書都有搭配的相關TED Talk演講，接續演講未盡之處。



十八分鐘的演講或播下種子、或激發想像，許多演講都開啟了想要知道得更深、想學得更多的渴望，需要更完整的故事。TED Books輕快閱讀系列正滿足了這個需求。

譯者介紹

洪瓊芬



台灣大學外文系畢，熱愛翻譯。譯作包括：《這樣說話，敵人也能變盟友》、《本壘板上的銷售課》、《軟技巧，還是硬道理？》、《思考致富的巨人：拿破崙希爾傳》等。

 

 

各界推薦

 

1  1990年11月5日．紐澤西．克利夫賽德公園

2  今天

3  1981年．賓州．匹茲堡市

4  1986年．紐澤西．澤西市

5  1991年1月．紐約．瑞克斯島監獄

6  1991年12月21日．曼哈頓．紐約最高法院

7  1993年2月26日．紐澤西．澤西市．

8  1996年4月．田納西州．曼菲斯市

9  1998年12月．埃及．亞歷山卓城

10  1999年7月．賓州．費城

11  尾聲

 

致謝

作者介紹

相關主題的TED Talks

TED Books

TED

各界推薦



曾經有人問過我，如何達到個人的卓越（Excellence），我的淺見是：多元接觸（Exposure）、廣泛探索 （Exploration）、自我期許 （Expectation）、紮實執行 （Execution）與經驗累積 （Experience）。台灣社會或者華人文化較缺乏接觸與探索的階段，而TED或TED Talks所提供的內容正是閱讀這個世界的楔子。然而，淺碟式學習效果有限，一知半解往往比不知還可怕，而TED Books正好彌補缺少的這塊，讓我們對有興趣的議題可以挖掘得更深。何不看看幾部TED Books的演講影片，你很快就會知道，該買哪幾本！

誠致教育基金會執行長　呂冠緯

 

三十多年前，TED 的開始，透過大型實體活動講故事，講值得擴散、能帶給眾人啟發的故事。寬頻連線與智慧手機普及後，TED又登上網路影音與 App，跨越國界，啟發了遍佈世界各地、數以千萬計的觀眾。而後，TED又增加了 TEDx，所謂獨立舉辦的TED論壇，讓更多有故事的人可以登上舞台，提供全世界他們的好故事。現在，很高興，三十年後，TED的故事又化身為書籍，要用文字的力量，讓更多好故事，啟發更多讀書人。

TEDxMonga 講者、AppWorks 合夥人 林之晨

 

九○年代中期，TED的演講剛剛可以上網看到時，真是非常的轟動，大家見面都會討論最新的演講。我記得的它門票是六千美元一張，非常的昂貴，但是人們還是趨之若鶩，大家都想擠進場去聽全世界頂尖的學者或CEO講他們一生的心得。每次轉播時，攝影機都會掃瞄一下現場的觀眾，我們都伸長了脖子去看誰是錢多到可以買得起這張票的人，羨慕不已。

   

現在回頭去看，TED的這個策略是對的，在一個富裕的國家，只怕東西不好，不怕價錢太貴，愈貴反而愈抬高了它的身價，而且因為只講十八分鐘，那更是要珍惜每一分鐘，更會好好的聽。美國總統威爾遜（W. Wilson）說：十分鐘的演講，我要準備一個星期，十五分鐘的演講則是三天，如果是一個小時的演講，那麼我現在就可以上場了。愈短的演講愈難講，林肯蓋茲堡的演講（Gettysburg Address）只有兩分鐘，可是它卻是每一代的年輕人，不分中外，都必須讀的文章。

   

其實，只要言之有物，短，聽眾反而能吸收。因為我們的注意力廣度不長，同一主題，超越十五分鐘，聽眾的注意力就開始游離。TED的創辦人非常睿智，把時間限定在十八分鐘，這個長度對聽眾是剛剛好，對講者卻是個挑戰，平日一堂課五十分鐘都嫌不夠，現在要在十八分鐘內把一個主題講清楚，怎麼可能？我記得上回去TED演講時，有兩週時間，每天晚上都在電腦前面刪減或調換投影片，要充分利用每一分鐘來傳播訊息。但是，講完後，我開始反省，為什麼明明十八分鐘就可以做到的事，我以前卻要花五十分鐘？

   

TED的水準高，有口碑，現在它把演講的主題寫成三萬字左右，又印成大小正...

名人推薦



誠致教育基金會執行長 呂冠緯

TEDxMonga 講者、AppWorks 合夥人 林之晨

中央認知神經科學所教授 洪蘭

中央研究院院長 翁啟惠

TED×Taipei創辦人 許毓仁

台北市中山女高教師 張輝誠

和碩聯合科技董事長 童子賢

新聞工作者 黃哲斌

台大電機系教授 葉丙成

Pansci 泛科學總編輯 鄭國威

Teach for Taiwan創辦人 劉安婷

（按姓氏筆劃排序）

1990年11月5日
紐澤西州‧克利夫賽德公園

媽媽從床上把我搖醒：「出事了。」她說。

我七歲，是個穿著忍者龜睡衣的胖小子。對我來說，在天還沒亮就被叫起來並不是什麼新鮮事，我己經很習慣了。可是只有爸爸才會這樣做，而且是為了叫我起來、跪在我那條有著清真寺尖塔的小毛毯上禱告。媽媽從來沒有天沒亮就喊我過。

這時是晚上十一點。爸爸不在家。最近他在澤西市的清真寺待的時間愈來愈晚了，但對我而言他還是爸爸，風趣、愛我、又溫暖。今天早上他還試著再教我一次怎麼綁鞋帶。他出事了嗎？出了什麼樣的事？他受傷了嗎？他死了嗎？我害怕極了，不敢猜想答案是什麼。

媽媽甩開一條白巾，它像朵雲一樣攤開來，然後彎下腰來把它鋪在地板上。「看著我，Z，」她說。那憂心忡忡的神情讓我幾乎認不得她。「你得盡快穿好衣服，然後把你的東西收拾到這條白巾上，再綁緊，好嗎？姐姐會幫你。」她往門口走。「快，Z，快，我們要走了。」

「等一下，」我說。這是我從我的太空超人毯跌下床後講的第一句話。「我要放什麼進去？什麼⋯⋯東西？」

我是個害羞又聽話的乖小孩，我想照媽媽的吩咐做。

她停下來看著我。「放得進去的都可以。」她說，「我不知道我們會不會再回來這裡。」

她轉過身去，然後走了。

我們打包好後，姐姐、弟弟和我下樓到客廳。媽媽撥電話給爸爸住在布魯克林的表哥，我們都喊他易卜罕叔叔，或只喊阿慕。她正很激動地在跟他講著電話，整個臉都漲紅了。她左手抓著話筒，右手緊張地撥弄著耳際鬆掉的頭紗。電視上正在播放新聞快報，我們成了插撥頭條了。媽媽發現我們盯著電視，趕緊過去把它關了。

她跟易卜罕叔叔又說了好一陣子，背對著我們。她一掛掉電話，電話立刻就響了起來。在大半夜這聲音非常刺耳，聲音太響了，彷彿它知道什麼似的。

媽媽接起電話。是爸爸的一個朋友從清真寺打來的，他叫馬默，是個計程車司機。大家都喊他紅人（Red），因為他的髮色。紅人聽起來急著要找爸爸。「他不在這。」媽媽說，然後聽了一會兒電話。「好。」她說完就把電話給掛了。

電話再次響起。可怕的噪音。

這次我猜不出是誰打的。媽媽說：「真的嗎？問起我們？警察？」一會兒後，我從客廳地板上醒過來。在一陣混亂中，我不知不覺地打著盹兒。所有我們能帶走的、帶不走的東西，都堆在門邊，東西好像隨時要倒下來一樣。媽媽走來走去，一遍又一遍地檢查她的皮包。她把我們的出生證明都帶上了，萬一真有必要時，可以證明她是我們的媽媽。

我的爸爸，埃爾．塞伊德．諾塞爾（El-Sayyid Nosair），出生在埃及。我的媽媽赫蒂徹．諾塞爾（Khadija Nosair）在匹茲堡出生，在她還沒在本地的清真寺唸誦清真言、成為一個穆斯林之前，她原本的名字是凱倫．米爾斯（Karen Mills）。

媽媽看到我坐起來揉眼睛，就對我說：「你易卜罕叔叔現在要過來找我們了，」她聲音裡的煩惱現在又多摻雜了不耐煩，「如果他到得了的話。」

我沒有問我們要上哪兒去，也沒有人告訴我。我們就是等。等的時間遠遠超過易卜罕叔叔從布魯克林開車來到紐澤西的時間。我們等的時間愈長，媽媽跥步的速度愈快，我也愈覺得胸口快要爆開了。姐姐用一隻手攬住我，我努力讓自己勇敢起來。我也用一隻手攬住弟弟。

「啊，阿拉...