她的文章迴路，像蔣夢麟的「西潮」。

她的素直之心，像黑柳徹子的小荳荳。

 

 

她的一生，本身就是一個傳奇！

50歲得了末期癌症，30年過了，她仍活得好好的！

現在，她現身說法，「鶴翔莊功法」治癌的奇蹟！



她，80歲，她的一生也是一部中國近代史。小時候日寇侵華，從富饒的江南逃到貴州的偏遠山區，抗戰勝利後國共分裂，中共解放了大陸，國民黨敗走到台灣。接著韓戰爆發，演出了一齣「抗美援朝」的把戲，在大饑荒的年代，聽到了吃草根、樹皮、樹葉、啃觀音土以及大人吃小孩的駭人慘狀，在大煉鋼的時代，看到了連作飯的鍋灶都不放過而煉出的一堆廢鐵，後來荒唐的文化大革命，將老師下鄉勞改住牛棚養雞，以及一連串的自我批判、政治鬥爭……



到了50歲那年，一切終歸平淡了，喘口氣正想活出一片天之際，命運卻又和她開了個大玩笑―—乳癌末期。震驚之餘，她並沒有倒下，咬定青山終不放，她遇見了生命的第二春―—氣功！



藉由「鶴翔莊氣功」她不但戰勝了絕症，也由於這份因緣，改寫了她的歷史，飄洋過海到了美國奧勒岡「東方醫學院」授課，以致走遍全世界與同好研習氣功，教導氣功，如今30年過了，曾是癌末的她，還活得好好的！



在這部作品中，你可以發現一個激勵自我的不變法則：人生的積極面―—正向思考。不管你現在從事的是什麼行業或很不幸你正處於人生的低谷……有一點，你不可以忘記—―生命永遠在微笑！

作者介紹
陳慧獻

原籍浙江嘉興。1951年初到北京，就讀於北京外國語學校(今北京外國語大學)，後從事對外貿易和英語教學工作40多年。1982年患後期癌症，學練氣功，成效顯著。1990年從北京對外經濟貿易大學退休後，1992年應美國Oregon College Of Oriental Medicine (俄勒岡東方醫學院) 聘用任該校氣功教學近十年， 同時周遊許多國家傳授中國氣功。2001年從該校退休後，移居加利福尼亞州，繼續從事翻譯氣功書和指導氣功教學的工作。

翻譯書籍如下︰ (中譯英)
中國鶴翔莊氣功 (趙金香著)Chinese Soaring Crane Qigong
中國自在氣功 (趙金香著)Chinese Cosmic Qigong
王氏長壽龜功 (王哲中著)Wang Family Turtle Longevity Qigong
中國精粹氣功 (陳福蔭著)Chinese Essence Qigong
啟明光能功 (梁光華著)Awakening Light Gong
中國真氣養生功 (張玉林著)Chinese Genuine Qigong

著作︰
秘魯三十日(英文版)、生命永遠在微笑 (英文版)。
譯者介紹

作者介紹

代　序

1. 我的父親和母親

2. 手足之情

3. 苗家婚禮

4. 毛毛蟲

5. 翹課的奇遇

6. 逃家趣事

7. 她逃出了猿人的魔掌

8. 她為什麼遭謀殺？

9. 他們是畜牲

10. 十周歲生日

11. 難忘的小男孩

12. 艱難的歲月

13. 灰姑娘的故事

14. 我的祖父

15. 一篇好作文

16. 在嘉興讀中學

17. 有靈性才能看見他

18. 我的家鄉解放了

19. 我的初戀

20. 繼續上高中

21. 惡人終於受到了懲罰

22. 參軍

23. 大學生涯

24. 參加工作

25. 感情上的折磨

26. 不慎重的婚姻

27. 下鄉改造

28. 孩子在災年中出生

29. 從翻譯到英語老師

30. 痛苦的婚後生活

31. 渴望新生活

32. 文化大革命開始

33. 我最好的鄰居自殺了

34. 陌生人的來訪

35. 混亂的時代

36. 大串聯

37. 我回到了貴陽

38. 另一次長征

39. 軍代表進駐學校

40. 我終於離婚了

41. 進入五七幹校

42. 政治壓力

43. 養雞媽媽

44. 沉船事件

45. 接受再教育

46. 離開五七幹校

47. 第二次婚姻

48. 母親去世

49. 離開家鄉回到大連

50. 「四人幫」的倒臺

51. 戰鬥的精神

52. 住房問題

53. 為姑丈的「反革命」案件平反

54. 工作的壓力

55. 致命的疾病

56. 生命的轉捩點

57. 開始學氣功

58. 我回到了工作崗位

59. 氣沖病灶的反應

60. 和西方人共慶耶誕節

61. 特異功能？

62. 靈魂出竅

63. 大師的指點

64. 「二十四小時練功」

65. 德為功之母

66. 耶穌的指示

67. 瞎子算命先生

68. 初抵美國

69. 在美國開始了新生活

70. 兩岸師生的中秋節

71. 遇到一位奇特的人

72. 裘蒂‧赫波爾太太

73. 趙金香老師訪問美國

74. 艾里‧燕大師

75. 鶴翔莊氣功來自宇宙

76. 奇妙的氣功治療

77. 在紐約教氣功

78. 訪問阿拉斯加

79. 在日本遇見觀音菩薩

80. 二千美金事件

81. 鏡子

82. 紐約午夜的電話

83. 快速...

我的父親和母親
我的父親叫陳召恩，是當時江南一帶很有名的外科大夫。父親不但醫術精湛，而且為人善良豁達，因此在當地享有很高的威望，非常受人們的崇拜與敬重。

父親和母親的婚姻是由雙方家長包辦的。母親嫁給父親時已經從杭州師範學校畢業了，但為了能夠更好地協助父親的工作，剛剛當上新娘的母親聽從了丈夫的建議，去上虞一所醫學院學醫。他們夫婦希望以後能夠共同創辦一個理想的事業，那就是父親夢寐以求的願望—在家鄉創辦一所醫院。

母親林國瑞是個絕頂聰明、才華橫溢的女子。僅用了四年時間，她便完成了所有的專業課程從醫學院畢業，成為了一名婦產科醫生。這樣的事情在20世紀20年代的中國可是極為罕見的。

母親畢業後隨父親一起就職於美國人開辦的一家醫院，他們在那裏兢兢業業地幹了很多年。到了1932年，他們終於實現了自己的願望，在家鄉創辦了一所屬於自己的醫院，取名為「嘉興三一醫院」。父母都是信奉基督教的，基督教把聖父、聖子、聖靈稱為三位一體，取名「三一」就是這層意思，這裏面有他們的信
仰。由於全體醫護人員對病人的愛心、熱情和有效的治療，醫院業務發展得很快。慢慢地，還建起了醫院附屬的護士學校。

1937年，日本鬼子襲擊了上海，成千上萬的人成了流離失所的難民，他們扶老攜幼慌亂出逃，當最後一輛運載難民的列車駛出上海時，車廂擠得像沙丁魚罐頭一樣。那些擠不進火車的人爬上車頂，還有的人趴在窗戶框上。可日本人並沒有放過他們，從飛機上瘋狂地向這些逃命的難民掃射，被打死的人紛紛從車上掉
了下來。更悲慘的是，當列車通過嘉興火車站的天橋下面時，很多在車頂上的人來不及屈身彎腰躲避，紛紛被天橋撞了下來，許多人的身體被攔腰截斷，有的被撞掉了頭顱，人們瘋狂地尖叫著，一片恐慌。

列車立即停了下來。父親聞訊後馬上帶領全體醫生和護士趕到了現場，竭盡全力搶救生命。許多受傷的人被抬回醫院進行治療，其中還有很多人需要進行手術，傷患們在父親的醫院裏都得到了很好的救治，直至他們康復出院。父親這一無私的舉動得到了老百姓的高度讚揚，並很快成為嘉興地區家喻戶曉的佳話。

就在父母事業蒸蒸日上的時候，日本侵略軍逼近了嘉興。當地的一些親日官員勸告父親留在本地，希望他能夠為日偽服務，但此時父親已拿定主意堅決離開，他說：「我和我的家人寧死也不做亡國奴。」父親先打發全家老少和職工們離開嘉興奔赴杭州。然後自己和另一個醫生留下幫助上海來的難民，直到日本侵略軍佔領嘉興的三天前，才匆匆離開。

父親不得不放棄一切家產，攜帶全家向西南逃亡。就像其他所有中國人一樣，我們一家度過了幾年顛沛流離、難以形容的艱苦歲月。


我的母親出生在一個富裕的地主之家。七歲那年，我的外婆開始給母親纏小腳了。在那個年代，女孩子尤其是有錢人家的閨女都是要裹小腳的，母親也難逃厄運。俗話說：「小腳一雙，眼淚一缸。」雙腳被纏裹了幾天後，母親終於無法忍受那種鑽心的疼痛，在一個夜裏悄悄爬出窗外，跑到附近的一個教堂去找我外
婆認識的一個美國牧師求救。一個才七歲的小女孩，竟敢反抗母親去找人求援，這得要多大的勇氣和膽量啊！

母親哭著對那個牧師說：「牧師啊，請你去跟我媽媽說說...