一穿過隧道之後，隨即在防護柵欄的缺口向左轉。沿著雜草叢生的荒地一路前進，來到小小的海岬頂端，赫然出現一家咖啡屋。那裡有位不可思議的阿姨，她沖 泡的咖啡極其美味，也總是選播悄然貼近客人人生的音樂。 她獨自一人，一面打理著咖啡屋，一面不時透過窗戶眺望著大海，一直在守候著什麼。



被那家咖啡屋吸引來的人們，有妻子剛過世的先生與年幼的女兒、為畢業後出路苦惱的男大學生、逼不得已前來咖啡屋行竊的小偷。心懷創傷的他們，與咖啡屋的阿姨相遇後，人生開始起了變化……



本書重點



咖啡屋裡一次溫暖的相遇

為人生帶來希望的光芒

喚回內心溫柔泉源    絕對感人落淚的長篇小說

2014年秋天於日本上映電影《ふしぎな岬の物語》原著



活著，就是在祈禱啊！



初老的悅子女士有間海岬咖啡屋，她的咖啡帶著難以形容的優雅風味。海岬咖啡屋承載各式各樣的人的各種情緒，悅子女士流轉在這樣氛圍的咖啡屋裡，閱歷每個不同客人的人生，她的咖啡，搭配每個人不同的際遇而有不同的風味。



永遠流露出古老而甜美的海岬咖啡屋，等你品嘗。

作者介紹
森澤明夫

一九六九年出生於千葉縣。在小說、散文、非小說類、繪 本等多種類型創作均十分活躍，小說《津輕百年食堂》於二○一一年改編為電影。曾以《最後的武士 獨眼冠軍武田幸三》獲得第十七屆美津濃體育作家獎優秀獎。出版有《擁抱大海的彈》（海を抱いたビー玉）、《津輕百年食》、《青森飛身踢》（青森ドロップ キッカーズ）、《愛與花生》（ラブ & ピーナッツ）、《夏美的螢火蟲》（夏美のホタル）等書。
譯者介紹

林佳蓉



出生於台南，成長、居住於臺北，自財團法人機構退休後，曾任多家雜誌社、跨國企管顧問公司特約英文翻譯。日文譯作有《再也沒有比小說更有趣的了》、《40歲學英語絕對來得及》、《人間的基本》（均為天下雜誌出版）。

第一章 《春》   奇妙的恩典 （Amazing Grace ）



第二章 《夏》  沙灘上的女孩 （Girls on the Beach）



第三章 《秋》  祈禱者（ The Prayer）



第四章 《冬》　請溫柔地愛我 （ Love Me Tender）



第五章 《春》  感謝你賜與我音樂   （Thank You For The Music）



第六章 《夏》  岬風與潮聲

宇文正 作家、聯合副刊主任

韓良露 南村落總監

「歡迎光臨，」

從微暗的店裡傳來沉穩的女性聲音。回頭一看，未點火的老舊木柴火爐旁，站著一位有點年紀的女性。

「啊，妳好......」

我一面心不在焉地說著，一面大略打量店裡的狀況。不出我所料，沒有其他客人。雖然店面很小，只有兩張桌子，但是面海的牆壁開著大大的玻璃窗，所以一點也不感到侷促，甚至應該說，透過這扇窗看見的風景，讓人忍不住想讚嘆真是一幅絕妙好圖啊。燦爛明亮的碧海、藍天、綠草地，以及遠處的富士山。構圖也非常完美。對於多少也算是具有藝術氣息的我而言，這裡簡直是為了讓人愉快地欣賞風景畫而開的店。

「那麼，我們可以坐在這個位置嗎？」

我指著能好好欣賞富士山的桌子。

那位初老的女士笑著點頭，我坐在面前的椅子，讓希美坐在裡面。

「你有喜歡的音樂種類嗎？」

那位女士帶著笑容問我。刻著與年齡相應皺紋的表情，流露出非常親切而有魅力的氣質。那副笑容，讓人想一直就這樣看著。

「不，音樂嘛，沒什麼特別的......」

「那，就這樣繼續播放慢版的爵士樂吧。」

「好的。」

看著那位女士靜靜轉身的背影，我又重新往店裡四處張望。 裡面的牆邊擺著木製的架子，上面排滿了CD和唱片。可眺望富士山及大海的廣角窗邊，擺飾著開了小白花的多肉植物盆栽，以及用彎曲鐵板焊接而成的小貓。閃耀著琥珀色光芒的古董木桌上，擺著小張的正方形和紙，那是用毛筆仔細寫成的菜單。無垢材拼貼的天花板、牆壁及地板，仔細一看，到處看得出縫隙，充分顯露出素人的手感。塗成淺藍色的木頭窗框上，不平整的痕跡也很明顯。但是，說來不可思議，那種手作的「缺陷」，反而跟這家店很搭調。有別於那種用無生命的機械蓋得工工整整，僅有直線與直角的建築，因人工作業充滿「缺陷」所帶來的溫馨感，輕柔地洋溢在整個店裡，很奇妙地讓人感覺非常舒服。

「請問決定點什麼了嗎？」

初老的女士，一面對著希美露出沉穩的笑容， 一面在桌上擺上兩杯冰水。

「嗯，請給我們海岬綜合咖啡，以及蘋果汁。」

我剛回答之後～。

「啊，彩虹！」

希美眼睛睜得圓圓的，但她並非指向窗外，而是指向我背後的牆壁，高聲歡呼。

「什麼？」

我被她的話吸引，回頭一看。

然後，不由得張大嘴巴。

「哇......這個啊，」

我到底是想說，這張畫好棒啊；還是想說，好漂亮啊；或者想說，嚇我一跳啊，自己也搞不清楚。總之，我們終於碰到了。那令人喘不過氣來的，美麗的彩虹。

「爸爸！」

希美的臉上浮現這一整天以來，最開心的笑容。

「嗯。終於，找到了呢。」

希美砰地一聲，跳下椅子，繞過前來點餐的女士身後，站到我旁邊。然後，笑顏逐開地看著我，說「哪」。

「快樂的噗通噗通聲，有囉。」

我用眼神向那位表情認真的初老女士表示「不好意思，請等一下」， 從椅子上起身，蹲下來。 然後，把耳朵貼在希美胸前。

噗咚噗咚噗咚.....。

小小的心臟，好像上下跳躍著，發出輕快的聲音。

「希美的噗通噗通也傳給爸爸，我們一起變得好快樂喔！」

我兩手捧著希美的臉頰，講出跟繪本相同的台詞。

結果，那位一直看著我跟希美互動的初老女士，把手上的托盤放到桌上後，...