哀的少年肉體，只准獻祭這部絢爛的人生映畫
紳派小說家郭強生最激情痴怨的男之時代物語

那一年，李香蘭來臺公演；那一年，日本戰敗；
那一年，李小龍過世；那一年，日本成為世界第二大經濟體；
那一年，他們都才十七歲……

橫跨七十年的時代物語，四個不同時空背景的少年，因為一部電影，他們的命運意外交錯，撞擊，糾結。

電影院裡長大的小羅，一個沒娘的老兵之子，為何因這部電影而自殺？
昭和年間，臺灣出生的日本窮家孩子松尾，為何逃不出「君之代少年」的魅影？
日裔美籍的健二，突然發現自己多了一個在臺灣失蹤的祖父；二戰中喪命的臺籍日本兵敏郎，鬼魂幽幽飄蕩了半世紀；一個原本平靜的東部小鎮，竟成為他們共同的、回不去的故鄉……

每個人的懸念，都藏有不可告人的祕密。
他們都想知道，《多情多恨》究竟是一部甚麼樣的電影？
於是，他們一步步走進彼此的生命，還原了一幅被記憶扭曲的圖譜，關於身體的煽惑，失根的惶惑，死亡的疑惑，歷史的蠱惑，癡情的魅惑……

歷史的密碼，原來不過是人性癡哀嗔怨的組合，征服與屈服，共同演出了一場暴烈的相互勾引。
《夜行之子》郭強生更細膩、成熟、大膽的小說藝術新顛峰，寫給如此憂鬱，又如此激情的臺灣。

作者介紹
郭強生

國立東華大學英美語文學系專任教授，為華文世界少見學貫中西、創作全方位之文化人，集評論家、學者、劇場編導、作家多重角色於一身。

十六歲時便於《聯副》「新人推薦」專號發表小說處女作，臺大外文系畢業時出版第一本短篇小說集《作伴》即受文壇矚目。之後以《掏出你的手帕》、《傷心時不要跳舞》等小說作品集在一九八○年代引領台灣都會文學風潮。

負笈美國後，獲得紐約大學（NYU）戲劇研究所博士學位，其間並以《非關男女》獲「時報文學獎戲劇首獎」、《給我一顆星星》獲「文建會劇本創作首獎」。

二○○○年應國立東華大學英美系之邀返國任教，參與華文世界第一間文學創作研究所之創設，培養當今台灣文壇新銳作家無數。

近年作品屢選入《年度散文選》、《年度小說選》、《台灣文學30年菁英選》、《中華民國筆會》等重要選集；至今已出版中文創作作品二十餘部，及英文文學論述專書《Ghost Nation：Rethinking American Gothic After 9/11》。

譯者介紹

【推薦序】不惑以後的道路 林俊穎

I君之代少年
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章

Ⅱ多情多恨
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

Ⅲ與君絕
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章

【附錄】誰的故鄉，誰的迷惑──郭強生談最新小說《惑鄉之人》 葉佳怡/採訪

推薦序

不惑以後的道路　林俊穎

　　一九八九 ~ 一九九三

　　六四天安門事件之後的秋天，整個世界還在那以單一肉身阻擋一列坦克車的震撼裡，我們倆在一週內先後抵達紐約市。兩個月後，冷戰的陰沉標誌柏林圍牆猝然倒塌。

　　各自摸索安頓中（強生在曼哈頓，我在皇后區法拉盛），大西洋的天際果然季節轉換明顯，一如鋒刃的薄兮脆亮，地上無有神奇之事。很快的我們見面，我搭七號地點，尖銳車輪聲，溷濁氣味中，四十二街轉R線，八街、紐約大學站鑽出地面，古老的不馴服於城市規劃若靈蛇遊竄的百老匯大街。其實彼此還是生澀的會晤，那個黃昏，我們站在強生華盛頓廣場旁的宿舍露臺眺望落日霞光，旁邊掛有他一件粉紅色襯衫。一百多年前，福婁拜的《情感教育》開場是啟程的輪船上飛快遠離了巴黎，一個年輕人澎湃的夢想著藝術？愛情？世間所有美好？關於此書，福婁拜致友人信寫著：「我要書寫我這一代人的精神史，確切地說是情感史。」

　　書寫一代人的有形無形之史，我們有那麼高的志向嗎？前程確實遠大，然而我們立足的據點何在？是硬頸的畏友不免幾分譏諷的說法，西方取經？或是因為在盛年的父母的寵愛足夠，無條件支持哪怕只是一場無目的的遠遊？我難免慚惶，比起來強生是更有才智與準備，這一趟來到這世界之都的心，形同阿里巴巴的寶藏洞窟打開大門。

　　我們一直是淡如水的往來，久久一次相聚，不談文學，不討論寫作，精神暢旺，眼前所有都在上升的色彩與音階，沒有匱乏，沒有磨損，若有缺失唯是我們不努力不用功爭取。那時候，家鄉，異鄉，何惑、傷害、苦痛之有？我們彼此不存在陰暗、祕密、黑箱。我們會面也始終在他紐約大學方圓不到一公里的地區內。世界沒有我們預期的巨大。

　　永遠的華盛頓廣場，吊人榆蔭裡下西洋棋的閒人，靠北方那茂盛的黃金樹（Western Catalpa）夏天開出如雪花簇；St. Marks Place小街，已是被小日本人攻掠的小攤店面，偶或點綴著龐克族殘餘，令人發噱。傳奇的蘇荷區，曾經馬蹄達達的石頭路猶在，而不景氣的低氣壓罩頂，冬日向晚一片昏暗蕭瑟，適宜孤獨苦思的心靈。

　　柯林頓繼老布希就職、奧黛麗赫本癌逝前，我返回臺灣。電話辭行，不可能有離情別緒，強生輕快應答，喔要回去了，老是覺得你就在那裡，以後可是隔好遠。返臺之後，在他皇冠雜誌專欄結集的書中，我才讀到其中一年夏天他在靠近Astor Place的宿舍跌傷了腳，乾燥、漂浮著汗臭尿臊且似乎遙遙無止期的暑天，老歌者卡洛金唱著滄桑的〈So Far Away〉陪著他度過了一整個夏天。寂寞繁華皆有意，我想那個大城一直是涵養各種藝術形式奇花異草的沃土，也必然是他的某種意義的烏托邦吧。

　　一九九五

　　紐約市的冬天，氣流颳著酷寒，那冰點下的風溫是非常具體、銳利的割著肌膚，我們臨時起義看一部晚場電影，《廿一世紀的前一天》（Strange Days）。進電影院前，強生與一正巧路過的熟人打招呼，道地的美式詞彙與肢體語言。

　　這次重返紐約，我早一個月到，待從前室友H帶著幾位老友來會合過聖誕節，不得不走觀光路線，一票人摧枯拉朽從世貿雙子星大樓取第五大道到聖派翠克教堂，挺進薄雪覆蓋的中央公園，如同拍翅聒噪的寒鴉，盛夏的草原而今是光禿的白色小丘，更襯出無枝可依的意象；碎冰明晃的小湖沒有一隻水鴨，牠們都到哪裡去了。無人預知死神就悄悄尾隨著我們。

　　有什麼不可言語的東西確實不再一樣了，包括這折疊著索多瑪的大城的氛圍（《慾望城市》還要三年後才問